A 14-day-old Samoan infant died in DHS detention at Honolulu airport earlier this week, and American Samoa's delegate to Congress is calling for an investigation